Вы наверняка знаете значение фразеологизма "когда рак на горе свистнет" (в неопределённом будущем, неизвестно когда, никогда и т.п.). Предлагаем узнать, как этот смысл передаётся выражениями на других языках:
- На каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»;
- на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;
- на болгарском — «когда зазнавшаяся свинья на жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»;