Ролик справочной службы 1881. Мастер тату спрашивает у оператора как правильно пишется английское слово "death". Девушка диктует по буквам: "D-E-A-T-H". Мастер смотрит на результат своей работы. Слоган: "Мы можем помочь вам почти во всем".

Электронные переводчики - вещь безусловно полезная. Гораздо легче исправлять ошибки, чем набирать текст полностью. А еще эта программка полезна, когда "неандестенду" необходимо в общих чертах понять текст. Каждый из нас видел, что получается, когда переводчиками пользуются люди, ни бельмеса не понимающие иностранного языка, когда им надо написать меню, памятку или инструкцию. Механический переводчик не может знать, в каком значении употребляли слово или выражение, и давно известно, что онлайн-переводчики и стационарные их собратья выдают такие перлы, которые нарочно не придумаешь.

 

Отдельные перлы:
Дорогой Роман (Обращение к Роме) - expensive novel
Привет, Катюша - Hi, Katyusha rocket launcher (русские реалии в действии!)
Это попа - It is priest
Нельзя - It's impossible
Это нельзя - It is it's impossible
building shake — здание толчка
MS Natural keyboard — Госпожа Натурал клавиатура
Can't buy me love - не мочь купить меня любовь

Канадские первоклассники рисовали на уроке на тему “Кем я хочу быть, когда вырасту”. Рисунок одной девочки вызвал бурную реакцию учительницы

Он так молчит, что хочется раздеться... .

Разврат - это секс, в котором ты не участвуешь.

Путь к холодильнику женщины лежит через её сердце.
Супружеские узы так тяжелы, что их можно нести только вдвоем, а иногда и втроем.

Как арабской женщине найти общий язык с другими людьми? Все очень просто!

ВЧК - весьма читабельный креатив
РККА - радуешь качественным креативом автор
НКВД - нечитал креатив видать достойный
РСДРП - рыдал стоя, дрочил, рыдал повторно
НСДАП - нечитал! стопудово дерьмо, ахинея полная

На одной доске объявлений появилось, казалось бы, безобидное объявление о продаже дубленки. А вот фото дубленки просто вырвало язык и способность говорить минут 5...